|
|
Nitawahsinnaani Naanistsitopihpinnaani
Iitaisstoyiimio'pi
Aotsstoyiisi, otapi'sina iitainni'tsisttotsiwa kawahkoistsi ki niitahayistsi aitapakkisttotsiwa. Spahkoistsi mattaitapisttotisiwa. Aitapo'tsatsisttotsiiyawa aohkiists ki otsita'ksskaohkoohkohtahpiawa. Kamo'tsskaohpotasi kamimmikosi, otokssksi a'siitsiksimmiksi anniksiyai akayiisowayi ponokaomitaiksi. |
|
|
 |
Aistotoohsa'tskao'pi
Mo isstoyisi iikaomaisstoyiwa maahkitai sina'satahsawa otokiiksi, mahkitaohpaaninnimaaniawa. Annikayi aakiiksi iitawaahkanakiiyawa astotoohssini.
Pookaiksi iitaistawa'sskihtsimiawa otsistotoohsowawaistsi. Ninaiksi ki aakiiksi noohkattsitai kaisi otsistotoohsowawaistsi. Moi miaahkoyi ihtawaonihkayi kitsiitsitsikinnoonistsi. Aakiiksi iikohtaitsiihka'siyawa otahkanaakssowawaistsi. Tokskaistsi ma maanistsipi'ksistotsihpi otahkanaakssini mattainnaohkottsiiyawa.
Makoyoohsokoyi niitsitsinikato'pi aksstook kitahkitakkiohkoissksini'powawa maanistaisina'sspi ninaiksi ki aakiiksi.
 |
![R.B. Nevitt, Untitled [woman doing her sewing], [Aakii Awaahkaniaaki], 1877 aahkitsiwa, Otsinaanskaan Glenbow Museum](../../images/camp07_making_clothes_img.jpg) |
R.B. Nevitt, Untitled [woman doing her sewing],[Aakii Awaahkaniaaki], 1877 aahkitsiwa, Otsinaanskaan Glenbow Museum
|
| |
|
 |
|
|
Awai'tsinnimaani
Moohkiistsi ki poksi'ksskimmiksi aiksisiistsimayawa ihtsitawao'naakio'piawa. Omi ksisii ihtsitawaoniiyawa otokiiksi. Nitaakio'sina ihtawaahkanakiwa a'sipii aikakohpo'kiai sapiskahtoom miistsi iitaoksiihpistsi. Anniai niitapaistotsimm isttohksisoka'siistsi, asoka'siistsi ki niitsitsikiistsi. Mooksi iihtawaoniaakio'piksi iikaisakakimmayawa ki ayiistapi ksisatayawa.
|
 |
otsinanskaanistsi Glenbow Museum |
|
|
|
Atonaan
Kayiistsi aisiiko'tsi'piawa, iitai'si'piawa ki ihtsitaotonatoopi astotoohsiistsi. Ma aakiiwa akstsinai'tsipommowawa maahkohtayissitapiisi kaayiistsi.
|
 |
Otsinaanskaan
Glenbow Museum |
|
|
|
Ninaisttohksisoka'simi
Kayiistsi ai'si'piawa iitaitapipissatsisttapinni'piawa isttohksisoka'siistsi. Ma awaatonaawa mattsi-na'natoom mi maanistsipissatohto'pi miistsi kayiistsi.
|
 |
Otsinaanskaan
Glenbow Museum |
|
|
|
Aakiisoka'simi
Naapikoaiksi mattohpo'toyawa ksiistsimaanistsi. Poohsapoohtsik mattohtsitaipi'ksistotsi'pi astotoohsiistsi. Annom issohtsi nihkayi niitaokatoomiawa anni saokii Niitsitapiiwa iikohtayiiksissitapiwa. Mattsitapihtsiwa Makoyoohsokoyi. Aksstoot amohk atsinikihsinihk kitaahkitsisttaniohkoissksini'p.
|
 |
Otsinaanskaan
Glenbow Museum |
|
|
|
Aisatsoomiawa
Amostsk aokatoohpi ainnoiksisttoisiiyawa aitapahkanihpiawa si'kaaniksi. Ma ninaawa aohtokskoosi mi si'kaan apatoohtsi iitaisiitstsii miistsi i'katoohpistsi. Makoyoohsokoyi mattsitsinika'siwa aamohk.
|
 |
Otsinaanskaan
Glenbow Museum |
|
|
|
Isstoikskimaani
Ninaiksi matta'paikskimayi mo isstoyii. A'paikskimayawa niyai iinii i'tsita'paopi. Maano'ksisakoyi ihtaohkoyiyawa.
Saohtsim miistsi ki'kaanistsi annimayi ninaiksi ita'pao'taki. Aohkanaissksinimmiawa otsitspahkohpi ki otsitsikawahkohpi anno nitsksaahkoominnaani. Onna'sina aikskimawa ki nitaisskskammokinnaaniawa. Ma ihtawa'psiwa ayiistapikaiwa maatstawa'psiiksi. Anni nistapitapiiksi ainaimatayi.
|
![Gerald Tailfeathers, A Fallen Monarch [Ninaawa Ainitawa], 1960, Otsinaanskaan Glenbow Museum](../../images/camp07_winter_hunting_img.jpg) |
Gerald Tailfeathers,
A Fallen Monarch [Ninaawa Ainitawa], 1960,
Otsinaanskaan Glenbow Museum |
| |
|
|
|
|
Awaka'takiiksi
Kiwa matapiwa maataipiowa mo isstoyisi, aisaakitaihtsi'p ninayi awaka'tsimi mi opissini.
|
![Gerald Tailfeathers,Guardian of the Camp,[Awaka'takiwa Opissini] Otsinaanskaan Glenbow Museum](../../images/camp07_guarding_camp_img.jpg) |
Gerald Tailfeathers,
Guardian of the Camp,
[Awaka'takiwa Opissini], 1960,
Otsinaanskaan
Glenbow Museum
|
|
|
|
Naanistao'tahkayihpinnaani
Nitsitapiiminnaana ihkanaissksinim maanistahkohpi anno nitawahsinnaani. Iimakaonooksiksistsikosi maatawa'tsohsiwa.
|
![Gerald Tailfeathers, Blizzard [Maakai'piiyi], 1967, Otsinaanskaan Glenbow Museum](../../images/camp07_finding_storms_img.jpg) |
Gerald Tailfeathers,
Blizzard
[Maakai'piiyi], 1967,
Otsinaanskaan
Glenbow Museum |
|
|
|
Isstaawahkaani
I'nakskstssimmiksi iikaisska'wahkayawa, ai'tomanistawahkayawa. Tokskaistsi ainikato'katsiiyawa omahksimmiksi. Omahksimmiksi saahkomaapiiksi aispommoyiiyawa ninaiksi ki omahksimmiksi aakiikoaiksi aisspommoyiiyawa oksisstowawaiksi.
Pookaiksi ihtaisttsikonskayawa iiniohpikiistsi. Ihtaipo'tsisksipimmiawaistsi a'sipis.
|
 |
Otsinaanskaan
Glenbow Museum |
|
|
|
|
